-
1 professeur titulaire
professeur titulaire(gewoon) hoogleraar, leraar die een vaste aanstelling heeft -
2 professeur titulaire
professeur titulaireřádný profesor -
3 professeur titulaire
a. ÉDUCATION staff teacher, member of (teaching) staff -
4 professeur titulaire
сущ.лингвостран. штатный профессор, ординарный профессорФранцузско-русский универсальный словарь > professeur titulaire
-
5 professeur
professeur, e [pʀɔfesœʀ]masculine noun, feminine noun► professeur agrégé qualified teacher (who has passed the agrégation) ; (en médecine) professor of medicine (holder of the agrégation) ; (Canadian) associate professor* * *pʀɔfesœʀnom masculin1) ( enseignant) (de collège, lycée) teacher; ( dans l'enseignement supérieur) lecturer GB, professor US; ( titulaire d'une chaire) professorle professeur remplaçant — the supply GB ou substitute US teacher
2) Université ( titre) professor* * *pʀɔfesœʀ nmf nm/f professeur, -e1) [collège, lycée] teacher2) [université] lecturer, (titulaire d'une chaire) professorPhilippe est professeur d'histoire. — Philippe's a history teacher.
* * *1 ( enseignant) (de collège, lycée) teacher; ( dans l'enseignement supérieur) teacher, lecturer GB, professor US; ( titulaire) professor; elle est professeur d'histoire (dans un collège, un lycée) she's a history teacher; ( dans une université) she teaches history; le professeur remplaçant the supply GB ou substitute US teacher;professeur des écoles primary school teacher; professeur émérite or honoraire Univ emeritus professor; professeur principal Scol form GB ou homeroom US teacher.[prɔfɛsɶr] nom masculin2. [de l'enseignement supérieur - assistant] ≃ lecturer ; [ - au grade supérieur] professor3. (Québec)a. ÉDUCATION staff teacher, member of (teaching) staff -
6 titulaire
titulaire [tietuuler]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden:1 professeur titulaire • (gewoon) hoogleraar, leraar die een vaste aanstelling heeftle titulaire d'un poste • de bekleder van een functie2 le titulaire • de (rechtmatige) bezitter, houderun titulaire de compte • rekeninghouder¶ un (patron) titulaire • naamheilige, (schuts)patroon -
7 titulaire
[titylɛʀ]Adjectif & nom masculin et féminin titular* * *titulaire titylɛʀ]nome 2 génerosefectiv|o, -a m., f.le titulaire d'une égliseo santo padroeiro de uma igrejaadjectivo 2 génerostitularprofesseur titulaireprofessor efectivo -
8 titulaire
I adj1 attitré يشغل منصبا ['jaʃɣilu ׳mansʼiban]2 propriétaire حاصل على ['ћaːsʼil ʔʼa׳laː]II n m/fيَشغل ['jaʃɣal]* * *I adj1 attitré يشغل منصبا ['jaʃɣilu ׳mansʼiban]2 propriétaire حاصل على ['ћaːsʼil ʔʼa׳laː]II n m/fيَشغل ['jaʃɣal] -
9 titulaire
adj.1. шта́тный;un professeur titulaire — шта́тный преподава́тель; ↑профе́ссор [по зва́нию и до́лжности]
2. (de qch.) име́ющий, получа́ющий;il est titulaire de plusieurs condamnations — он име́ет неско́лько суди́мостейil est titulaire d'une pension — он име́ет <получа́ет> пе́нсию;
■ m,1. лицо́ ◄pl. ли-►, занима́ющее шта́тную до́лжность;le titulaire d'une chaire — заве́дующий ка́федрой 2. владеле́ц ◄-'льда►, облада́тель? les titulaires du permis de conduire — владе́льцы води́тельских прав; le titulaire d'un compte — владе́лец счётаle titulaire d'un poste — шта́тный рабо́тник;
-
10 titulaire
-
11 professeur
m. (lat. professor) 1. учител, преподавател; 2. професор; professeur agrégé редовен професор; professeur chargé de cours извънреден (приходящ) професор; professeur titulaire титуляр на катедра. -
12 titulaire
adj. (du lat. titules "titre") 1. титулярен; щатен; un professeur titulaire щатен преподавател; 2. m. титуляр; être titulaire d'un permis de conduire титуляр съм (притежавам) шофьорска книжка. -
13 titulaire
titulaire [titylεʀ]1. adjective• être titulaire de [+ chaire, permis, diplôme, carte, compte] to hold2. masculine noun, feminine noun[de permis, compte bancaire, carte de crédit, passeport] holder ; [de poste] incumbent* * *titylɛʀ
1.
1) gén permanent; Université [enseignant] tenured2) Sport
2.
1) ( membre permanent) gén permanent staff member; Université ( enseignant) tenured lecturer GB ou professor USêtre titulaire d'un poste — ( d'administration) to be a permanent staff member; ( d'université) to have tenure
2) ( possesseur) holderêtre titulaire de — to hold [diplôme, permis, chaire]; to have [nationalité, compte en banque, pension]
* * *titylɛʀ1. adjADMINISTRATION appointed, with tenure2. nmADMINISTRATION incumbent* * *A adj1 Admin [enseignant] (d'école, de lycée) who has been confirmed in his/her post ( après n); ( d'université) tenured; [agent, personnel] permanent;2 Sport joueur titulaire full member of the team.B nmf1 ( membre permanent) (dans une école, un lycée) teacher who has been confirmed in his/her post; ( à l'université) tenured lecturer GB ou professor US; (dans un ministère, une administration) permanent staff member; être titulaire d'un poste (d'école, de lycée) to have been confirmed in one's post; ( d'université) to have tenure; ( d'administration) to be a permanent staff member;2 ( possesseur) holder; être titulaire d'une licence/du permis de conduire/d'un passeport to hold a degree/a driver's licenceGB/a passport; être titulaire de la nationalité italienne/d'un contrat de travail to have Italian nationality/a contract of employment; les titulaires d'un compte en banque/d'une carte de crédit account/credit-card holders.[titylɛr] adjectif1. [enseignant] tenured[évêque] titulara. [professeur d'université] to have tenureb. [sportif] to be under contract2. [détenteur]être titulaire de [permis, document, passeport] to hold3. DROIT————————[titylɛr] nom masculin et féminin3. DROIT -
14 titulaire
titylɛʀm/f1) Amtsinhaber(in) m/f2)titulairetitulaire [titylεʀ]I Adjectif1 professeur, instituteur verbeamtet2 (détenteur) Beispiel: titulaire d'un poste ein Amt bekleidend; Beispiel: titulaire d'un diplôme/permis ein Diplom/eine Erlaubnis besitzend2 (détenteur) Beispiel: titulaire d'une carte/d'un permis Besitzer einer Karte/Erlaubnis génitif; Beispiel: titulaire d'un poste Inhaber eines Amtes génitif -
15 professeur
m преподава́тель, -ница (en général); учи́тель ◄pl. -я►, -ница (dans le secondaire); профе́ссор ◄pl. -а'► m seult. (titulaire d'une chaire);la salle des professeurs — учи́тельская (dans le secondaire); — преподава́тельская (dans le supérieur); un professeur de piano (de couture) — учи́тель му́зыки (шве́йного ремесла́); être professeur — быть учи́телем, учи́тельствовать ipf.les professeurs — преподава́тели, преподава́тельский соста́в; учи́теля, учи́тельство coll.; профе́ссора, профе́ссорско-преподава́тельский соста́в;
-
16 штатный
titulaire, en titreшта́тный преподава́тель — professeur m en titre, professeur titulaire
шта́тная до́лжность — charge f titulaire
шта́тное расписа́ние — tableau m des effectifs; organigramme m
* * *adj1) gener. en titre, titulaire (de qch), intégré (например: штатная противоугонная система на транспортном средстве), attitré2) obs. ordinaire3) milit. organique4) law. de carrière -
17 штатный
titulaire, en titreштатный преподаватель — professeur m en titre, professeur titulaireштатное расписание — tableau m des effectifs; organigramme m -
18 catedrático
ca.te.drá.ti.co[katedr‘atiku] adj+sm professeur titulaire d’une chaire.* * *adjectivotitulairenome masculinoprofesseur titulairelente catedráticoprofesseur titulaire de chaire -
19 ordinario
ordinario I. agg. 1. ( consueto) ordinaire, habituel. 2. ( normale) ordinaire, normal. 3. ( regolare) ordinaire, régulier. 4. ( di bassa qualità) ordinaire, commun: tessuto ordinario tissu ordinaire. 5. ( Scol) ( di ruolo) titulaire. 6. ( spreg) ( rozzo) grossier; ( volgare) commun. II. s.m. 1. ordinaire, habitude f.: fuori dell'ordinario hors du commun, qui sort de l'ordinaire, inhabituel; secondo l'ordinario comme d'habitude, comme à l'accoutumée; uscire dall'ordinario sortir de l'ordinaire, sortir du commun. 2. ( Univ) professeur titulaire: ordinario di fisica nucleare professeur titulaire de la chaire de physique nucléaire. 3. ( Scol) professeur certifié. 4. (Rel.catt) ordinaire. -
20 titolare
I. titolare I. agg.m./f. 1. titulaire: ( Univ) professore titolare di una cattedra professeur titulaire d'une chaire. 2. ( Rel) ( che ha solo il titolo) titulaire: vescovo titolare évêque titulaire; santo titolare saint titulaire. II. s.m./f. 1. ( detentore) titulaire, détenteur m.: titolare di un conto titulaire d'un compte; titolare di polizza titulaire d'une police. 2. ( proprietario) propriétaire, patron m. ( anche Dir): titolare della ditta patron de l'entreprise. 3. ( chi occupa un ufficio avendone il titolo) titulaire, responsable. 4. ( Rel) titulaire. 5. ( Sport) titulaire. II. titolare v. ( tìtolo) I. tr. 1. (Chim,Biol) titrer. 2. (Cin,TV) titrer. II. intr. (aus. avere) ( Giorn) ( uscire con un titolo) titrer (su sur): il Corriere titola: “...” le Corriere titre “...”.
См. также в других словарях:
Professeur titulaire — Pour les articles homonymes, voir Professeur. Au Canada et aux États Unis Le titre de professeur titulaire est, au Canada, le plus haut titre universitaire attribué à un professeur ayant démontré l excellence en recherche et en enseignement. C… … Wikipédia en Français
professeur — [ prɔfesɶr ] n. • 1337; en parlant d une femme 1846; lat. professor, de profiteri « enseigner en public » ♦ Personne qui enseigne une discipline, un art, une technique ou des connaissances, d une manière habituelle et le plus souvent organisée. « … Encyclopédie Universelle
titulaire — [ titylɛr ] adj. et n. • 1502; du lat. titulus → titre 1 ♦ Rare Qui est revêtu d un titre (I, 1o). 2 ♦ Relig. Qui donne son nom à une église. Patron titulaire, ou subst. le titulaire d une église : personne, saint dont l église porte le nom ( ex … Encyclopédie Universelle
Professeur emerite — Professeur émérite Dans le domaine de l enseignement supérieur, l éméritat est un titre honorifique accordé à certains professeurs admis à faire valoir leur droit à la retraite. Décerné en considération des travaux et des services rendus, ce… … Wikipédia en Français
Professeur certifié — ● Professeur certifié professeur titulaire du C.A.P.E.S … Encyclopédie Universelle
Titulaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Titulaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Titulaire se dit de quelqu un ou quelque… … Wikipédia en Français
TITULAIRE — adj. des deux genres Qui a le titre et le droit d une dignité sans en avoir la possession, sans en remplir la fonction. Les princes de cette maison ont été longtemps empereurs titulaires de Constantinople. Il se dit aussi De quiconque est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TITULAIRE — adj. des deux genres Qui a le titre et le droit d’une dignité sans en avoir la possession, sans en remplir la fonction. Les princes de cette maison ont été longtemps empereurs titulaires de Constantinople. Archevêchés, évêchés titulaires, Sièges… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Professeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Professeur peut faire référence à : Professeur (titre), un titre qualifiant certains enseignants/chercheurs reconnus par le milieu académique pour… … Wikipédia en Français
Professeur émérite — Pour les articles homonymes, voir Professeur. Dans le domaine de l enseignement supérieur, l éméritat est un titre honorifique accordé à certains professeurs admis à faire valoir leur droit à la retraite. Décerné en considération des travaux et… … Wikipédia en Français
Professeur invité — Le terme de Professeur invité, souvent noté Pr. invité ou Prof. invité, est un Titre universitaire lié à l histoire des universités. Il peut être utilisé dans plusieurs situations: Un poste temporaire de Professeur des universités, Professeur… … Wikipédia en Français